The real reasons the CEO-worker pay gap spiraled out of control in America—and what to do about it